لیدی ال رمانی درخشان، ظریف و طنزآلود از رومن گاری است که به شکلی غیرمنتظره به گذشته پنهان یک بانوی اشرافی میپردازد. داستان با گفتوگوی زنی سالخورده و محترم ــ لیدی ال ــ با دوست قدیمیاش آغاز میشود؛ گفتوگویی که در آن، او خود پرده از زندگی پرالتهاب و ناشناخته جوانیاش برمیدارد. زنی که زمانی در فقر زیسته، درگیر جنبشهای انقلابی بوده و عاشقانههایی جسورانه را تجربه کرده است.
رومن گاری با نثری روان و نگاهی آمیخته به طنز و تأمل، تضاد میان آرمانخواهی جوانی و واقعگرایی سالهای پختگی را به تصویر میکشد و نشان میدهد چگونه انسان میتواند میان عشق، آزادی، سیاست و بقا مسیر خود را انتخاب کند. لیدی ال رمانی کوتاه اما عمیق درباره هویت، خاطره و فاصله میان آنچه انسان بوده و آنچه در نهایت به آن تبدیل میشود.
